Popular Translations
Muhammad Asad
Go on towards the threefold shadow
Arthur John Arberry
Depart to a triple-massing shadow
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns
Arabic
ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِی ثَلَـٰثِ شُعَبࣲ ٣٠
Transliteration (2021)
inṭaliqū ilā ẓillin dhī thalāthi shuʿabi